译文及注释：
绰约一枝红怨。
婉约的红色花枝怨恨。
疏雨淡烟池馆。
细雨轻柔，烟雾缭绕在池塘和庭院。
梅子欲黄时，
梅子即将变黄时，
日倚朱阑几遍。
太阳倚靠在红色栏杆上多次。
争看。争看。
争相观看，争相观看。
人在沈香亭畔。
人们在沈香亭旁边。
注释：
绰约（chuo yue）：形容美丽动人。
一枝红（yi zhi hong）：一枝红色的花朵。
怨（yuan）：表示花朵似乎有些不满或不开心。
疏雨（shu yu）：细小的雨点。
淡烟（dan yan）：轻淡的烟雾。
池馆（chi guan）：指园林中的池塘和建筑物。
梅子（mei zi）：指梅花。
欲黄（yu huang）：即将变黄。
日倚（ri yi）：太阳斜倚在。
朱阑（zhu lan）：红色的栏杆。
几遍（ji bian）：几次。
争看（zheng kan）：争相观看。
人在沈香亭畔（ren zai shen xiang ting pan）：指人在沈香亭旁边。