原文： 绰约一枝红怨。疏雨淡烟池馆。梅子欲黄时，日倚朱阑几遍。争看。争看。人在沈香亭畔。

译文及注释：
绰约一枝红怨。
婉约的红色花枝怨恨。
疏雨淡烟池馆。
细雨轻柔，烟雾缭绕在池塘和庭院。
梅子欲黄时，
梅子即将变黄时，
日倚朱阑几遍。
太阳倚靠在红色栏杆上多次。
争看。争看。
争相观看，争相观看。
人在沈香亭畔。
人们在沈香亭旁边。
注释：
绰约（chuo yue）：形容美丽动人。
一枝红（yi zhi hong）：一枝红色的花朵。
怨（yuan）：表示花朵似乎有些不满或不开心。
疏雨（shu yu）：细小的雨点。
淡烟（dan yan）：轻淡的烟雾。
池馆（chi guan）：指园林中的池塘和建筑物。
梅子（mei zi）：指梅花。
欲黄（yu huang）：即将变黄。
日倚（ri yi）：太阳斜倚在。
朱阑（zhu lan）：红色的栏杆。
几遍（ji bian）：几次。
争看（zheng kan）：争相观看。
人在沈香亭畔（ren zai shen xiang ting pan）：指人在沈香亭旁边。


译文及注释详情»

王之道简介： 字彦猷，庐州濡须人，生于宋哲宗元祐八年（公元1093年），卒于孝宗乾道五年（公元1169年），享年77岁。他善文，明白晓畅，诗亦真朴有致，为人慷慨有气节。宣和六年（公元1124年），他与兄弟同登进士第，对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞，绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税，坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。他的著作有《相山集》三十卷、《四库总目》相山词一卷、《文献通考》传于世。