原文： 微雨斑斑，晕湿海棠，渐觉燕脂红褪。迟日短垣，娇怯和风，摇曳一成春困。玉软酴酥，扶不起、晚妆慵整。愁恨。对佳时媚景，可堪重省。
曾约小桃新燕，有蜂媒蝶使，为传芳信。西蜀杜郎，东坡苏老，道也道应难尽。一朵风流，雅称且、凤翘云鬓。相映。眉拂黛、梅腮弄粉。

译文及注释：
微雨斑斑，细密地落在海棠花上，使花朵渐渐失去了鲜艳的颜色。太阳已经偏西，墙垣上的影子变得短暂，和风轻轻吹拂着花朵，使它们摇曳起来，仿佛春天的困倦已经降临。花瓣柔软如玉，像酥油一样软绵，但已经无法再扶起它们的娇嫩。愁苦和恨意在花中流露出来。对于美好的时光和景色，应该倍加珍惜。

曾经约定了小桃花和新燕子，有蜜蜂和蝴蝶作为使者，传递芳香的消息。西蜀的杜郎和东坡的苏老，都在赞叹不已，但是道理是无法完全表达的。一朵花儿风情万种，被雅称为凤翘云鬓。相互映衬着，眉毛轻轻拂过黑色的眼线，梅花红润的脸颊上抹着粉。
注释：
微雨斑斑：微小的雨点点缀在海棠花上。
晕湿海棠：海棠花因为被雨水打湿而显得模糊不清。
渐觉燕脂红褪：燕脂红色逐渐褪去，指花朵的颜色逐渐凋谢。
迟日短垣：太阳已经西斜，墙垣的影子变短，表示时间已经晚了。
娇怯和风：花朵在和风中摇曳，显得娇羞害怕。
摇曳一成春困：花朵在微风中摇摆，仿佛已经春困，表示花朵疲倦。
玉软酴酥：形容花朵柔软娇嫩，像玉一样。
扶不起、晚妆慵整：花朵已经疲倦到无法再整理妆容。
愁恨：形容花朵的忧愁和痛苦。
对佳时媚景：对于美好的时光和景色表示媚惑。
可堪重省：值得深思和反省。
曾约小桃新燕：曾经约定了小桃花和新燕子。
有蜂媒蝶使：有蜜蜂和蝴蝶作为媒介传递消息。
为传芳信：为了传递芳香的消息。
西蜀杜郎：指杜甫，西蜀是他的故乡。
东坡苏老：指苏轼，东坡是他的字。
道也道应难尽：指他们的才华和作品无法完全道尽。
一朵风流：形容花朵的风姿。
雅称且、凤翘云鬓：形容花朵的美丽，像凤凰一样高傲。
相映：相互映衬。
眉拂黛、梅腮弄粉：形容花朵的妆容精致。


译文及注释详情»

王之道简介： 字彦猷，庐州濡须人，生于宋哲宗元祐八年（公元1093年），卒于孝宗乾道五年（公元1169年），享年77岁。他善文，明白晓畅，诗亦真朴有致，为人慷慨有气节。宣和六年（公元1124年），他与兄弟同登进士第，对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞，绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税，坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。他的著作有《相山集》三十卷、《四库总目》相山词一卷、《文献通考》传于世。