原文： 鼓棹正逢江雪霁，是行应快吴吟。透云寒日半晴阴。烟岚凝翠重，霜树溅红深。
案上文书闲展读，圣贤踪迹重寻。不堪华发故骎骎。三旌还有分，万事付无心。

译文及注释：
鼓棹正逢江雪霁，
船行应快吴吟。
透云寒日半晴阴。
烟岚凝翠重，
霜树溅红深。

案上文书闲展读，
圣贤踪迹重寻。
不堪华发故骎骎。
三旌还有分，
万事付无心。

汉字译文：
敲击船桨正好遇到江边的雪停了，
船行应该快速吟唱吴地的歌谣。
透过云层，寒冷的阳光半遮半掩。
烟雾和岚气凝结成浓翠，
霜冻的树木溅起红色的深浅。

案子上的文书闲置着，可以展开阅读，
圣贤的足迹重又被寻找。
不堪忍受华发的苍苍岁月。
三旌仍然有所分别，
万事都交给无心去处理。
注释：
鼓棹：敲击船桨以推动船只前进。
江雪霁：江边的雪停止下落，天气放晴。
吴吟：指吴地的歌唱。
透云寒日半晴阴：透过云层，寒冷的阳光只照射出一半，天空阴沉。
烟岚凝翠重：烟雾和云雾凝结成浓密的翠绿色。
霜树溅红深：霜冻使树木上的红叶更加鲜艳。
案上文书闲展读：案子上摆放着的文书被拿出来悠闲地阅读。
圣贤踪迹重寻：追寻圣贤的足迹和事迹。
华发故骎骎：华丽的头发已经变得稀疏而凌乱。
三旌还有分：三旌指官职，表示官职还有分配。
万事付无心：对于万事，心境无所执着。


译文及注释详情»

王之道简介： 字彦猷，庐州濡须人，生于宋哲宗元祐八年（公元1093年），卒于孝宗乾道五年（公元1169年），享年77岁。他善文，明白晓畅，诗亦真朴有致，为人慷慨有气节。宣和六年（公元1124年），他与兄弟同登进士第，对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞，绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税，坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。他的著作有《相山集》三十卷、《四库总目》相山词一卷、《文献通考》传于世。