渔家傲(和孔纯老三首)的译文及注释

译文及注释
岩电晶荧君未老。
看看门外锋车到。
一点眉间黄色好。
人尽道。
从今次第登三少。

左右青娥来巧笑。
注唇涂额新妆了。
斜插梅花仍斗妙。
歌窈窕。
醉来容我相嘲傲。

汉字译文:
山岩上闪烁着晶莹的光芒,君主尚未衰老。
看,门外有锋利的车辆驶来。
眉间有一点黄色,非常美好。
人们都称赞。
从今以后,逐渐登上三少之位。

左右两边的青年女子巧笑着。
她们涂抹了鲜艳的唇膏,梳理了新的发型。
斜插在头发中的梅花依然美妙。
她们歌唱着婉转动听的歌曲。
在醉酒之时,容我自嘲傲慢。
注释:
岩电晶荧君未老:岩石上闪烁着晶莹的光芒,君子的风采仍然年轻。

看看门外锋车到:看看门外,锋利的车辆已经到来。

一点眉间黄色好:眉毛之间有一点黄色,非常美好。

人尽道:所有人都在议论。

从今次第登三少:从现在开始,逐渐登上三少(指才子、俊杰、贵族)的地位。

左右青娥来巧笑:左右两边的美女们巧妙地笑着。

注唇涂额新妆了:涂抹唇膏,擦拭额头,换上新妆。

斜插梅花仍斗妙:斜插在头发中的梅花依然美妙。

歌窈窕:唱着婉转动人的歌曲。

醉来容我相嘲傲:喝醉后容许我自嘲自傲。




诗文: 岩电晶荧君未老。看看门外锋车到。一点眉间黄色好。人尽道。从今次第登三少。
左右青娥来巧笑。注唇涂额新妆了。斜插梅花仍斗妙。歌窈窕。醉来容我相嘲傲。