译文及注释：
绿杨低映深深院。
绿色的杨树低垂在深深的院子里。
春风不动珠帘卷。
春风轻轻吹过，珠帘却没有动。
乳燕引雏飞。
母燕引领着雏鸟飞翔。
流苏尽日垂。
流苏帘子整日垂下来。

绮窗开小宴。
华丽的窗户开启了小宴。
娅姹莺声啭。
美丽的姹莺在唱歌。
一饷不闻声。
一饷（音乐）声音听不见。
罗衣香汗轻。
罗衣散发着淡淡的香汗。
注释：
绿杨：指绿色的杨树，象征春天的到来。
低映：低垂映照。
深深院：指深深的庭院，表示景色幽静。
春风：指春天的风，表示温暖和舒适。
不动：不吹动。
珠帘：用珠子做成的帘子，表示华丽。
卷：卷起。
乳燕：指刚孵化出来的燕子。
引雏飞：引导雏燕飞翔。
流苏：装饰品上垂下来的丝线。
尽日：整天。
垂：垂下。
绮窗：华丽的窗户。
开小宴：举办小型宴会。
娅姹：美女的名字。
莺声啭：黄莺的歌声鸣叫。
一饷：一顿饭。
不闻声：没有听到声音。
罗衣：用罗绸制成的衣服，表示华丽。
香汗：身上散发出的香气。
轻：轻微。