译文及注释：
仙姿凝远。半出新妆琼户畔。
仙姿：仙女般的容貌；凝远：凝视远方。
半出新妆：半露出新妆容。
琼户畔：在美丽的窗户旁边。

缓步来前。正值东风料峭寒。
缓步：慢慢地走来。
东风料峭寒：东风虽然寒冷，但已经预示着春天的到来。

钗头花满。舞罢梅英飞入盏。
钗头花满：发簪上的花朵盛开。
舞罢梅英：梅花的花瓣舞动完毕。
飞入盏：飞入花盏中。

一釂何妨。花与佳人巧斗香。
一釂何妨：一盏花盏又有何妨。
花与佳人巧斗香：花朵和美丽的女子争奇斗艳的香气。
注释：
仙姿凝远：仙姿指的是美丽的仙女形象，凝远表示她的身姿优美而遥远。

半出新妆琼户畔：半出新妆指的是仙姿只化了一半的妆容，琼户畔表示她站在美丽的仙境旁边。

缓步来前：仙姿缓慢地走过来。

正值东风料峭寒：东风料峭寒表示春天的东风虽然寒冷，但已经预示着寒冬即将过去。

钗头花满：仙姿的发饰上插满了花朵。

舞罢梅英飞入盏：仙姿舞蹈结束后，梅花的花瓣飞入花盏中。

一釂何妨：一瓣花瓣又有何妨。

花与佳人巧斗香：花朵和美丽的女子争相散发香气，彼此竞相斗香。