译文及注释：
玉子纹楸频较路。
玉子纹楸：指楸木上的纹理，玉子般的美丽。
频较：频繁摩擦。
路：指行走的道路。

胜负等闲，休冶黄金注。
胜负等闲：胜负轻重不在意。
休冶：停止炼制。
黄金注：指黄金的投入。

黑白斑斑乌间鹭。
黑白斑斑：指乌鸦的黑色和白鹭的白色斑点。
乌间鹭：指乌鸦和白鹭。

明窗净几谁知处。
明窗净几：明亮的窗户上摆放的几案。
谁知处：谁知道它的所在。

偪剥声中人不语。
偪剥：指剥夺。
声中人不语：在争斗的声音中，人们不发一言。

见可知难，步武来还去。
见可知难：看似容易，实际困难。
步武来还去：步履不停地来回走动。

何日挂冠宫一亩。
何日挂冠：指何时能够功成名就。
宫一亩：指宫殿的一亩地。

相从识取棋中趣。
相从：相互追随。
识取：领悟。
棋中趣：指下棋的乐趣。
注释：
玉子纹楸频较路：指路上有许多纹理像玉子一样的楸树，形容路途崎岖不平。
胜负等闲，休冶黄金注：胜负对我来说都无所谓，不关心财富的积累。
黑白斑斑乌间鹭：形容乌鹭的羽毛黑白相间。
明窗净几谁知处：明亮的窗户上几乎没有灰尘，只有我自己知道这个地方。
偪剥声中人不语：在剥削的声音中，人们不敢说话。
见可知难，步武来还去：看起来容易，实际上很难，来回走动。
何日挂冠宫一亩：什么时候能够退休，过上宁静的生活。
相从识取棋中趣：彼此相互陪伴，一起体会下棋的乐趣。