译文及注释：
碧雾暗消香篆半。
碧雾渐渐消散，香篆半掩。
花影穿帘，厌浥苍苔院。
花影透过窗帘，厌倦了湿漉漉的苔藓院子。
鸂鶒一双塘水暖。
一对鸂鶒在池塘的水中游动，水温暖和。
浮沈时近垂杨岸。
浮沉的时候靠近了垂柳的岸边。

雨过不知春事晚。
雨过之后不知道春天的事情已经晚了。
但怪朱唇，得酒红潮面。
只怪朱唇得到了酒的滋润，红润的面颊。
野蔌山肴三四盏。
野菜山珍三四盏。
携尊更向花前看。
拿着酒杯更加仔细地欣赏花前的景色。
注释：
碧雾：形容雾气清澈明亮。
暗消：逐渐消散。
香篆：指篆刻上的花纹图案。
花影穿帘：花影透过窗帘投射进来。
厌浥苍苔院：厌倦了湿润的青苔覆盖的庭院。
鸂鶒：一种水鸟，形容水中的生物。
塘水暖：塘水温暖。
浮沈：上下浮动。
时近垂杨岸：指时间接近傍晚，垂柳树临水的岸边。
雨过不知春事晚：雨过后不知道春天的事情已经晚了。
朱唇：红色的嘴唇。
得酒红潮面：喝酒后脸上泛起红晕。
野蔌山肴：野菜和山珍。
三四盏：几盏。
携尊：拿着酒杯。
花前看：在花前观赏。