译文及注释：
眉为占愁多，镇日长长敛。
眉毛因为忧愁而皱起，整天都紧紧皱着。
试问心中有底愁，泪早千千点。
请问心中有何深深的忧愁，泪水早已千千万万滴。

莫唱短因缘，缘短犹伤感。
不要唱起短暂的缘分，即使缘分短暂也会伤感。
谁信萧郎是路人，常有深深念。
谁相信萧郎只是过客，常常有深深的思念。
注释：
眉：指眉头，表示愁苦之情。
占：占据，表示占满。
愁：忧愁、烦恼。
敛：收拢、闭合。
试问：试问一下。
底：底细、底蕴。
泪：眼泪。
早：早已、早就。
千千：形容数量很多。
短因缘：短暂的缘分。
缘：缘分、因缘。
犹：还、仍然。
伤感：感到伤心。
萧郎：指男子的名字。
路人：陌生人、过客。
深深：非常深。
念：思念、牵挂。