译文及注释：
云破月高悬，照我双双泪。
云彩散开，明月高悬，照亮了我双眼中的泪水。

人在朱桥转曲西，翠幕重重闭。
我身处在红色的桥上，转身向西，翠绿的帷幕紧紧关闭。

要见索商量，见了还无计。
想要见面商量，但见面后却无法找到解决的办法。

心似长檠一点灯，到晓清清地。
心情像一盏长明灯，照亮了清晨的一片明净。
注释：
云破月高悬：云彩散开，月亮高悬。这里用来形容夜晚的景象。

照我双双泪：指作者自己的泪水。表示作者内心的悲伤和痛苦。

人在朱桥转曲西：指作者身处在朱桥上，向西方转身。朱桥是指明代的一座桥，这里用来表示离别的场景。

翠幕重重闭：翠幕指宫殿的帷幕，这里表示离别的场景，宫殿的帷幕一层层地关闭。

要见索商量：想要见面商量解决问题。

见了还无计：见面后仍然没有解决问题的办法。

心似长檠一点灯：心情像一盏微弱的灯，长檠是指灯芯。

到晓清清地：等到天亮的时候，一切都清晰明了。