译文及注释：
梦里相逢不记时。
在梦中相遇，不知时间流逝。
断肠多在杏花西。
心碎的痛苦常常发生在杏花树下。
微开笑语兜鞋急，
微微张开嘴角，笑语盈盈，匆忙穿上鞋子。
远有灯光掠鬓迟。
远处有灯光掠过发鬓，稍稍迟疑。
辞永夜，失深期。
告别永夜，失去深情的约定。
一枝黄菊对伤悲。
一枝黄菊代表着伤感和悲伤。
夜凉窗外闻裁剪，
夜凉时，听见窗外传来剪裁声。
应熨沈香制舞衣。
应该用熨斗烫平沈香，制作舞衣。
注释：
梦里相逢不记时：在梦中相遇，不知道时间过去了多久。
断肠多在杏花西：心碎的情感常常发生在杏花树下。
微开笑语兜鞋急：微微张开嘴角，笑语盈盈，急忙穿上鞋子。
远有灯光掠鬓迟：远处有灯光掠过发髻，稍稍迟疑。
辞永夜，失深期：告别永夜，失去深情的约定。
一枝黄菊对伤悲：一枝黄色的菊花代表着伤感和悲伤。
夜凉窗外闻裁剪：夜晚凉爽，窗外传来剪刀剪裁的声音。
应熨沈香制舞衣：应该用熨斗熨烫沈香制作的舞衣。