译文及注释：
片片云藏雨，重重雾隐山。
可怜新月似眉弯。
今夜断肠凝望、小楼寒。

梦断云房远，书长蜡炬残。
夜妆应罢短屏间。
都把一春心事、付梅酸。

汉字译文：
一片片的云遮住了雨，重重的雾掩盖了山。
可怜的新月弯弯如眉。
今夜我心断肠，凝望着，小楼寒冷。

梦想破碎，云房遥远，书长久了，蜡炬残短。
夜晚的妆容应该卸下，短屏风之间。
都把这一春的心事，交给了梅花的酸涩。
注释：
- 片片云藏雨：形容云层密集，像是遮挡住了雨水。
- 重重雾隐山：形容雾气浓厚，遮挡住了山景。
- 可怜新月似眉弯：表示新月弯曲的形状像是眉毛，表达了作者的怜悯之情。
- 今夜断肠凝望、小楼寒：形容作者今夜心情悲伤，凝望着远方，小楼冷冷清清。
- 梦断云房远：形容梦境破碎，离云房（指远方）很远。
- 书长蜡炬残：形容书写时间长久，蜡烛已经燃尽。
- 夜妆应罢短屏间：夜晚的妆容应该已经卸下，短屏（指短屏风）之间。
- 都把一春心事、付梅酸：将整个春天的心事都寄托在梅花的酸涩中。