原文： 片片云藏雨，重重雾隐山。可怜新月似眉弯。今夜断肠凝望、小楼寒。
梦断云房远，书长蜡炬残。夜妆应罢短屏间。都把一春心事、付梅酸。

译文及注释：
片片云藏雨，重重雾隐山。
可怜新月似眉弯。
今夜断肠凝望、小楼寒。

梦断云房远，书长蜡炬残。
夜妆应罢短屏间。
都把一春心事、付梅酸。

汉字译文：
一片片的云遮住了雨，重重的雾掩盖了山。
可怜的新月弯弯如眉。
今夜我心断肠，凝望着，小楼寒冷。

梦想破碎，云房遥远，书长久了，蜡炬残短。
夜晚的妆容应该卸下，短屏风之间。
都把这一春的心事，交给了梅花的酸涩。
注释：
- 片片云藏雨：形容云层密集，像是遮挡住了雨水。
- 重重雾隐山：形容雾气浓厚，遮挡住了山景。
- 可怜新月似眉弯：表示新月弯曲的形状像是眉毛，表达了作者的怜悯之情。
- 今夜断肠凝望、小楼寒：形容作者今夜心情悲伤，凝望着远方，小楼冷冷清清。
- 梦断云房远：形容梦境破碎，离云房（指远方）很远。
- 书长蜡炬残：形容书写时间长久，蜡烛已经燃尽。
- 夜妆应罢短屏间：夜晚的妆容应该已经卸下，短屏（指短屏风）之间。
- 都把一春心事、付梅酸：将整个春天的心事都寄托在梅花的酸涩中。


译文及注释详情»

吕渭老简介： 吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。他宣和、靖康年间曾在朝担任过小官，并以其诗名闻名于世。南渡后的情况不详。 据史书记载，吕渭老在宣和年间就已有诗名，他的诗作讽咏中率，寓爱君忧国之意，深得文人雅士的喜爱。赵师岌曾经评价他：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”此外，他还曾位周行，但具体情况已不可考。 最终，吕渭老在南渡后的情况不详。现存的《圣求词》一卷是他的唯一著作，其中记载了他对时局、家国以及个人命运的思考和慨叹。关于他的出生和死亡时间，历史记载中并没有详细记录，只知道他是嘉兴人。