译文及注释：
风吹扫过长满树林的雪，压弯了树枝。纷纷的冻鹊飞到帘子旁边。一尊酒杯只能勉强打破寒冷的威严。

春天的气息正愁闷着，梅花的花蕊泄露出来。客人的情感尤其害怕疾病的禁令。曲阑干外的太阳刚刚升起。
注释：
风扫长林雪压枝：风吹扫着长满树林的雪，压弯了树枝。
纷纷冻鹊傍帘飞：成群的冻鹊飞到帘子旁边。
一尊聊作破寒威：一杯酒只能稍微驱散严寒的寒意。

春意正愁梅漏泄：春天的气息正因为梅花的花期过去而感到忧愁。
客情尤怕病禁持：客人的情感尤其害怕被疾病所限制。
曲阑干外日初迟：曲阑干（指宴会场所）外面的太阳刚刚升起。