译文及注释：
裙长步渐迟，裙摆拖地行走渐慢。扇子薄薄，羞怯难以掩饰。鞋子褪下，倚靠在郎肩上，问路时眉头先皱起来。
踏青在南陌上回转，倚靠着醉意，展现娇美的容颜。今夜我们再一同行走，忍住笑意，调整妆容。
注释：
裙长：指裙子的长度较长，可能是指女子的裙子。
步渐迟：走路的步伐逐渐变慢。
扇薄：指扇子很薄，可能是指女子的扇子。
羞难掩：羞愧之情难以掩饰。
鞋褪：鞋子脱下来。
倚郎肩：倚靠在男子的肩膀上。
问路：询问路线。
眉先敛：眉毛先皱起来，表示疑惑或思考。
踏青：指春天出门游玩。
南陌：指南边的大道。
倚醉：倚靠在醉酒的人身上。
开娇靥：露出娇嫩的脸颊。
今夜更同行：今晚一起出行。
忍笑：强忍着笑。
匀妆脸：整理化妆的脸。