译文及注释：
摊钱临小窗，扑蝶穿斜径。
摊开钱币，放在小窗前，蝴蝶穿过斜径。

醉戏晚风前，吹乱连枝影。
醉酒时在晚风前嬉戏，吹乱了相连的树枝的影子。

别来秋夜长，梦到金屏近。
别离已久，秋夜漫长，梦中却梦见金屏近在眼前。

肠断一声鸡，残月悬朝镜。
心如断肠，只听到一声鸡鸣，残月悬挂在朝阳镜中。
注释：
摊钱：指在窗前摊开银钱，表示富裕和奢华。
临小窗：指靠近小窗，表示靠近窗户。
扑蝶：指追逐蝴蝶，表示闲适和快乐。
穿斜径：指穿过斜向的小径，表示行走的方向。
醉戏：指喝醉后的嬉戏，表示放纵和欢乐。
晚风前：指在晚风中。
吹乱连枝影：指晚风吹乱了树枝的倒影，表示景色动人。
别来秋夜长：指分别后的秋夜漫长，表示思念和寂寞。
梦到金屏近：指梦见金屏近在眼前，表示梦境逼真。
肠断一声鸡：指心肠因思念而痛苦，一声鸡鸣表示黎明。
残月悬朝镜：指残月挂在朝霞中，比喻景色美丽。