译文及注释：
隔座藏钩，分曹射覆烛艳渐催三鼓。
（隔着座位藏着钩子，分开曹射，烛光映照下美丽的人渐渐催促三更鼓声。）
筝按教坊新谱。楼外月生春浦。
（筝按照教坊的新谱演奏。楼外的月亮映照在春天的江浦上。）
徘徊争忍忙归去。怕明朝、无情风雨。
（徘徊不舍，争着忍耐，匆忙地回去。担心明天的无情风雨。）
珍花美酒团坐，且作尊前笑侣。
（珍贵的花朵和美酒围坐在一起，暂时做您的笑伴。）
注释：
隔座藏钩：指两人隔着桌子，暗中交换信物，表示暗中传情。
分曹射覆烛：指两人分开坐，各自射灭烛光，象征分离。
艳渐催三鼓：形容夜晚渐渐深入，时间已经到了三更。
筝按教坊新谱：指筝按照新的曲谱演奏，表示音乐的美妙。
楼外月生春浦：楼外的月亮照耀在春天的江水上，形容景色美丽。
徘徊争忍忙归去：徘徊不舍，不忍离去。
怕明朝、无情风雨：担心明天会有冷酷无情的风雨。
珍花美酒团坐：指两人共同品尝珍贵的花和美酒。
且作尊前笑侣：暂时做尊前的笑侣，表示暂时享受幸福。