译文及注释：
明眸巧笑。明亮的眼睛，巧妙的笑容。
坐久更宜灯烛照。长时间坐着，更需要灯烛的照明。
小醉辞归。微醺之时告别离去。
怀抱明明只自知。心中的情感只有自己明了。

琐窗重见。琐碎的窗户再次显现。
桃李春风三月面。桃花李花在春风中绽放，美丽如画。
怎不思量。为何不思考。
折柳孤吟断杀肠。折断柳枝，孤独地吟唱，伤断了肠肚。
注释：
明眸巧笑：形容女子明亮的眼睛和灵巧的笑容。
坐久更宜灯烛照：坐久了需要点亮灯烛来照明。
小醉辞归：稍微喝醉后告别离去。
怀抱明明只自知：只有自己明白内心的情感。
琐窗重见：琐窗指小窗户，重见表示再次见到。
桃李春风三月面：桃花和李花在春风中盛开，形容美丽的景象。
怎不思量：怎么不思考、思索。
折柳孤吟断杀肠：折柳指离别，孤吟表示孤独地吟唱，断杀肠表示心情悲伤。整句表达了离别的痛苦和思念之情。