译文及注释：
雨帘高卷。芳树阴阴连别馆。凉气侵楼。蕉叶荷枝各自秋。
前溪夜舞。化作惊鸿留不住。愁损腰肢。一桁香销旧舞衣。

译文：
雨帘高高卷起。芳树阴阴连着别馆。凉气侵入楼中。蕉叶和荷枝各自迎来秋天。
前溪夜晚舞动。变成惊鸿却无法停留。愁苦损害了腰肢。一束香烟消逝了旧舞衣。
注释：
雨帘高卷：雨帘指挂在窗前的帘子，高卷表示雨停了，帘子被卷起来。意为雨停了。
芳树阴阴连别馆：芳树指芬芳的树木，阴阴表示树荫浓密，连别馆表示与别馆相连。意为树荫浓密，与别馆相连。
凉气侵楼：凉气指凉爽的气息，侵楼表示渗透进楼内。意为凉爽的气息渗透进楼内。
蕉叶荷枝各自秋：蕉叶和荷枝都是秋天的象征，各自秋表示各自都有秋意。意为蕉叶和荷枝都有秋意。

前溪夜舞：前溪指前面的溪流，夜舞表示在夜晚跳舞。意为在前溪边夜晚跳舞。
化作惊鸿留不住：化作指变成，惊鸿指惊艳的鸿雁，留不住表示无法停留。意为变成惊艳的鸿雁无法停留。
愁损腰肢：愁损指因忧愁而消瘦，腰肢指腰部和身材。意为因忧愁而消瘦。
一桁香销旧舞衣：一桁指一束，香销表示香气消散，旧舞衣表示旧的舞衣。意为一束香气消散了旧的舞衣。