译文及注释：
五湖春水茫茫，梦魂夜逐杨花去。
五湖的春水一片茫茫，梦魂在夜晚追逐着飘落的杨花。

汀花岸草，佳人微笑，眼波横注。
汀边的花儿，岸上的草地，美丽的女子微笑着，眼波横流。

借问刘郎，心期则甚，一成无据。
借问刘郎，心中的期望非常强烈，却没有一点依据。

自春来泪满，挼蓝袖口，没整顿，心情处。
从春天开始泪水满眶，揉捏着蓝色袖口，心情乱得不可收拾。

闻道相如病渴，念文君、白头新句。
听说相如病得口渴，思念着文君，写下了新的诗句。

相思两地，无穷烟水，一庭花雾。
相思之情遥隔两地，无尽的烟水，一片花雾。

锦字藏头，织成机上，一时分付。
锦绣的字句藏在开机上，一时分付。

问他年，更有微云淡月，重来兮否。
问他多少年后，是否还有微云淡月，是否会再次相见。
注释：
五湖春水茫茫：指五湖地区的春天湖水辽阔无边。

梦魂夜逐杨花去：形容主人公在梦中追逐杨花，暗示他对杨花的思念之情。

汀花岸草：指汀岸上的花草。

佳人微笑，眼波横注：形容佳人微笑时，眼波横流，注视着主人公。

借问刘郎，心期则甚，一成无据：主人公向刘郎借问，心中的期望非常强烈，但没有任何依据。

自春来泪满，挼蓝袖口，没整顿，心情处：自从春天以来，主人公的眼泪一直满满的，不停地擦拭着蓝色袖口，心情非常糟糕。

闻道相如病渴：听说相如渴望见到文君。

念文君、白头新句：思念文君，写下了新的诗句。

相思两地，无穷烟水，一庭花雾：相思之情遥遥相对，无尽的烟水和花雾。

锦字藏头，织成机上，一时分付：将锦字藏在诗句的开头，织成机上，一时分付。

问他年，更有微云淡月，重来兮否：问他将来的岁月，是否还会有微云淡月的美好景象，是否还会再次相见。