译文及注释：
绣衣未整，衣衫尚未整理。傍窗格，靠近窗户的格子，临清镜，对着明净的镜子。新霜薄雾，这几天，阴晴不定。欲插黄花，想要插上黄色的花朵，心事又还记省，心中的事情又再次想起。

去年香径，去年的花径。共粉蝶，和粉色的蝴蝶一起，闲相趁，随意地相互陪伴。宝香玉珮，珍贵的香玉佩饰，暗解付与，暗中传递给对方，多情荀令，多情的荀令（指某人的名字）。何日西楼，什么时候能再次在西楼相见，重见暮帆烟艇，再次看到夕阳下的帆船和烟雾。
注释：
绣衣未整：指衣着未整齐，未打理好。

傍窗格：指靠近窗户的格子。

临清镜：指站在镜前。

新霜薄雾：指初秋时节的天气，有轻微的霜和雾。

阴晴不定：指天气变化无常，时晴时阴。

欲插黄花：指想要插上黄花，表示心情愉快。

心事又还记省：指心中的事情又回忆起来，使人感到忧虑。

去年香径：指去年的花径（小路）。

共粉蝶、闲相趁：指和蝴蝶一起闲逛。

宝香玉珮：指珍贵的香囊和玉佩。

暗解付与：指暗中交给对方。

多情荀令：指荀令是一个多情的人。

何日西楼：指什么时候能再次见到西楼。

重见暮帆烟艇：指再次看到夕阳下的帆船和烟雾。