译文及注释：
楼外的东风吹着杜宇的歌声。我躺在双枕之间，眉头紧皱。女郎在小山屏后骑着马，金笼里的鸟儿冷冷地鸣叫，惊醒了我的梦魂。

我起身重新梳理着双罗髻，心中却没有一点事情，泪水却满满地盈溢。杨花和蝴蝶纷纷飞舞，分散了我的注意力。它们飞来飞去，像暮云中的晴天一样不定。
注释：
楼外东风杜宇声：楼外传来东风吹拂的声音，杜宇在鸣叫。
双枕细眉颦：枕头上有两个人，其中一个人的眉头紧皱。
女郎番马小山屏：女郎在马上，小山作为屏障。
金笼冷、梦魂惊：金笼很冷，梦魂受到惊吓。
起来重绾双罗髻：起身重新梳理双丝髻。
无个事、泪盈盈：没有什么事情，眼泪盈满眼眶。
杨花蝴蝶乱分身：杨花和蝴蝶纷纷飞舞，分散了注意力。
飞不定、暮云晴：飞舞的杨花和蝴蝶不停地变换位置，晚云变晴。