译文及注释：
小饮破清寒，坐久困花颓玉。
轻轻品尝着酒，打破寒冷的氛围，久坐使得花朵凋谢，美玉也显得疲惫。
两行艳衣明粉，听阿谁拘束。
两行妖娆的衣裳，妆容明艳，听着某人的拘束。
丽华百媚坐来生，仙韵动群目。
美丽的华丽坐在来世，仙气动人，引起众人的注目。
一曲凤箫同去，倦人间丝竹。
一曲凤箫伴随着离去，疲倦了人间的琴弦和竹笛声。
注释：
小饮：指喝少量的酒，破清寒：消除寒冷之感。
坐久：长时间坐着。
困花颓玉：形容花朵凋谢、玉石失去光泽的样子。
两行：指眉毛。
艳衣：指华丽的衣服。
明粉：指妆饰用的粉末。
阿谁：指某个人。
拘束：指拘谨、拘束。
丽华：指美丽的女子。
百媚：形容女子的美丽动人。
仙韵：指仙女般的风姿。
动群目：形容美丽的姿态引起众人注目。
一曲凤箫：指一首美妙的箫曲。
倦人间丝竹：指对尘世间琴箫音乐感到厌倦。