译文及注释：
云影护梅枝，短短未禁飞雪。
云影：云朵的影子；护：保护；梅枝：梅花的枝干。
短短：短暂的；未禁：还未能阻止；飞雪：飞舞的雪花。

彩幅自题新句，作催妆佳阕。
彩幅：彩色的画幅；自题：自己题写；新句：新的诗句；作催妆佳阕：用来催妆的美好曲调。

西楼昨夜五更寒，恐一枝先发。
西楼：西边的楼阁；昨夜：昨晚；五更：凌晨五点；寒：寒冷；恐：怕；一枝：一朵花。

元是素娥无寐，贺半轮明月。
元是：原本就是；素娥：素净的女子；无寐：不睡觉；贺：庆祝；半轮：半圆的；明月：明亮的月亮。
注释：
云影护梅枝：云影指云朵的阴影，护梅枝表示云朵遮挡住了梅花的枝干，保护着它们。

短短未禁飞雪：短短表示时间很短暂，未禁表示还没有阻止，飞雪指飘落的雪花。整句意为时间很短暂，还来不及阻止雪花的飘落。

彩幅自题新句：彩幅指彩色的画卷，自题表示自己题写了新的句子。意为自己在画卷上题写了新的句子。

作催妆佳阕：作表示创作，催妆指催促花朵开放，佳阕指美好的诗句。整句意为创作出美好的诗句，催促花朵开放。

西楼昨夜五更寒：西楼指西边的楼阁，昨夜五更寒表示昨晚很晚很冷。

恐一枝先发：恐表示担心，一枝指梅花的一枝，先发指先开放。整句意为担心梅花中的一枝会先开放。

元是素娥无寐：元是表示原本就是，素娥指素净的仙女，无寐表示不睡觉。整句意为原本就是素净的仙女不睡觉。

贺半轮明月：贺表示庆祝，半轮明月指半圆形的明亮月亮。整句意为庆祝半圆明亮的月亮。