译文及注释：
彩色的骰子被选中，从袖子里拈出来。整理头上的钗子，微微看见玉簪上的纤细。夜寒中，窗外的帘子更加垂下来。
好事的灯花像蕊花一样，照亮人的身影，月光斜斜地进入檐下。新的忧愁日复一日地增加，坐在座位上。
注释：
彩选骰儿隔袖拈：彩色的骰子被放在袖子里，拈取出来。这句描述了女子玩骰子的情景。

整钗微见玉纤纤：整理发髻，微微露出玉簪。这句描绘了女子整理发髻时的细致动作。

夜寒窗外更垂帘：夜晚寒冷，窗外的帘子更加垂下。这句表达了夜晚的寒冷和女子关上窗帘的动作。

好事灯花双作蕊：喜庆的灯花像花蕊一样绽放。这句形容了灯花的美丽。

照人月影入斜檐：月光照在人的身影上，斜射入檐下。这句描绘了月光的倾斜和人影的映照。

新愁日日座中添：新的忧愁每天都在心中增加。这句表达了作者内心的忧愁不断积累。