译文及注释：
烟柳濛濛鹊做巢。
烟雾弥漫，柳树上筑巢的是乌鸦。
青青弱草带斜桥。
青翠的嫩草旁边有一座斜桥。
莺声多在杏花梢。
黄莺的歌声多在杏花的枝梢上。

逐伴不知春路远，
追随伴侣却不知道春天的路途遥远，
见人时著小词招。
遇到人时，便写小诗来招呼。
阿谁有分伴吹箫。
那个人有没有伴侣一起吹箫。
注释：
烟柳濛濛：烟雾弥漫，柳树茂盛。
鹊做巢：乌鸦筑巢。
青青弱草带斜桥：青翠的嫩草长在斜桥旁边。
莺声多在杏花梢：黄莺的歌声多在杏花的枝头上。

逐伴不知春路远：一直追随伴侣，不知道春天的路途有多远。
见人时著小词招：遇到人时，写小诗来招呼。
阿谁有分伴吹箫：那个人有没有伴侣一起吹箫。