译文及注释：
倚格天峻阁。
依靠在高耸的阁楼上。

舞庭槐阴转，盆榴红烁。
舞台上的槐树阴影转动，盆栽的石榴红艳夺目。

香风泛帘幕。
香风飘荡在帘幕之间。

拥霞裾琼珮，真珠璎珞。
穿着霞彩裙裾，佩戴着珍珠项链。

华阳庆渥。
在华阳庆祝富饶。

诞兰房、流芳秀萼。
生养兰花的房间，散发着芬芳的花蕊。

有赤绳系足，从来相门，自然媒妁。
有红绳系住脚，从来就是相互的门，自然就成为媒妁。

游戏人间荣贵，道要元微，水源清浊。
在人间享受荣耀，修行要追求至微，水源有清有浊。

长生大药。
长生不老的大药。

彩鸾韵，凤箫鹤。
彩鸾的韵味，凤凰和鹤的声音。

对木公金母，子孙三世，妇姑为寿满酌。
对待木公和金母，子孙三代，妇女们为寿满而举杯。

看千龄，举家飞升，玉京更乐。
看着千年的岁月，全家一起飞升，到玉京更加快乐。
注释：
倚格天峻阁：倚靠在高耸的天峻阁上。

舞庭槐阴转：舞蹈场上的槐树阴影转动。

盆榴红烁：盆栽的石榴花红艳夺目。

香风泛帘幕：香风吹动帘幕。

拥霞裾琼珮：穿着霞光般的裙子和珍珠项链。

真珠璎珞：珍珠的项链和手镯。

华阳庆渥：庆祝华阳的丰收。

诞兰房、流芳秀萼：生长在兰房中的兰花，花朵香气四溢，花瓣美丽。

有赤绳系足：有红绳系住脚。

从来相门，自然媒妁：从古至今，门当户对的人自然会成为夫妻。

游戏人间荣贵：在人间享受荣华富贵。

道要元微：修行道路需要从微小的事情开始。

水源清浊：水的来源有清澈和浑浊之分。

长生大药：能够延年益寿的重要药物。

彩鸾韵，凤箫鹤：彩鸾的韵律，凤凰的箫声，鹤的舞蹈。

对木公金母：对待木公和金母。

子孙三世：子孙后代三代。

妇姑为寿满酌：妇女和姑娘为了庆祝寿辰而举杯。

看千龄：观看千年。

举家飞升，玉京更乐：全家一起飞升到玉京，更加快乐。