译文及注释：
卧在湖边观赏西湖的烟雾和小岛。绿色的帷幕上覆盖着无数红色的花朵。帘子卷起，栏杆弯曲，微风拂面，荷花的香气随雨水吹来。回去吧，回去吧，笑着嘲笑那些在花边嬉戏的鸥鹭。
注释：
卧看：躺着观看
西湖：地名，指杭州西湖
烟渚：湖中的小岛
绿盖红妆：指湖水上漂浮的荷叶和荷花
帘卷曲栏风：指风吹动窗帘和栏杆
拂面：轻轻触及面颊
荷香：荷花的香气
吹雨：风吹动雨水
归去：回到原处
笑损：嬉笑损伤
花边：花边的边缘
鸥鹭：指鸥鸟和鹭鸟，常见于湖泊