译文及注释：
位正三槐，光生九族。
位正：地位高尚
三槐：指槐树，象征高大
光生：光辉照耀
九族：指家族后代

人间一梦黄粱熟。
人间：人世间
一梦：一场梦境
黄粱：黄粱美食，比喻美好的事物
熟：成熟

迩来荆楚地行仙，卜居深在延原北。
迩来：近来
荆楚：指湖北地区
行仙：修行成仙
卜居：选择居住
延原：指延安地区
北：指北方

笑问从前，谁调玉烛。
笑问：轻松地询问
从前：过去
调：指调弄
玉烛：比喻美好的事物

当筵鲍老那能曲。
当筵：在宴会上
鲍老：指鲍照，鲍照是唐代宰相，善于音乐
那能：怎么能够
曲：指曲调

山中饮酒是生涯，欲归未果成烦促。
山中：在山中
饮酒：喝酒
生涯：生活
欲归：想要回去
未果：没有实现
成烦促：变得焦虑不安
注释：
位正三槐：指作者的家族世代居住在位于槐树下的宅邸中，表示家族的地位显赫。

光生九族：指作者的家族光耀照耀着九族，表示家族的声望和影响力广泛。

人间一梦黄粱熟：表示人生如梦一场，犹如黄粱美梦一样短暂而虚幻。

迩来荆楚地行仙：指作者近来在荆楚地区修行成仙。

卜居深在延原北：表示作者选择在延原北方深处安居，意味着远离尘嚣，追求宁静。

笑问从前，谁调玉烛：表示作者回忆过去，不禁笑问当年谁曾调动过玉烛，指的是谁曾经拥有过如此奢华的生活。

当筵鲍老那能曲：指当年在宴会上，鲍老（指鲍叔牙）能够演奏出动人的音乐，表示当时的欢乐和豪华。

山中饮酒是生涯：表示作者的生活乐趣就是在山中饮酒。

欲归未果成烦促：表示作者虽然有回家的愿望，但由于某种原因未能实现，导致心情烦躁。