译文及注释：
山峰高耸如方壶，潮水通向碧海，江东自古以来就有名家。玉真仙子佩戴着闪耀的珰佩，美如朝霞。一种天香胜过美味，笑杨梅的味道，不及枇杷。难以模仿描写，牟尼有着奇妙的品质，光芒透过紫丹砂。

咨嗟啊，这样的人们，不知道何为真正的快乐，留在了天涯。料想他们甘心远离繁华，没有意愿追逐纷纷扰扰。任凭姚黄和魏紫，供人吟赏，银烛笼罩着纱。南方游士，每日餐食千颗珍珠，却不愿乘坐九霞车。
注释：
山耸方壶：山峰高耸如壶口形状。
潮通碧海：潮水流通于碧蓝的海洋。
江东自昔名家：江东地区自古以来就有许多有名的文人墨客。
玉真仙子：形容女子美丽如玉，如仙子一般。
珰佩粲朝霞：佩戴着华丽的珰佩，闪耀着朝霞般的光彩。
一种天香胜味：形容一种香气比食物的味道更美妙。
笑杨梅、不数枇杷：形容杨梅的味道好笑，而枇杷的味道无法计数。
难模写：难以用文字描绘。
牟尼妙质：指佛陀的美好品质。
光透紫丹砂：形容紫丹砂透出光彩。
咨嗟：表示叹息、感叹。
如此辈：指这样的人。
不知何为：不知道是什么。
留滞天涯：停留在陌生的地方。
料甘心远引：预料会心甘情愿地被吸引。
无意纷华：没有意愿参与纷繁的世俗之事。
一任姚黄魏紫：随意选择姚黄和魏紫两种颜色。
供吟赏、银烛笼纱：用来供人吟咏赏玩的银烛笼纱。
南游士：指南方旅行的士人。
日餐千颗：每天吃上千颗。
不愿九霞车：不愿意乘坐华丽的车辆。