译文及注释：
星斗心胸锦绣肠。
星斗：星星闪烁的样子；心胸：胸怀；锦绣：美丽绚烂；肠：内心。
心怀美丽绚烂的梦想。

厌随尘士客，逐炎凉。
厌：厌倦；随：跟随；尘士：尘世之人；客：旅客；逐：追随；炎凉：炎热和寒冷。
厌倦跟随尘世之人，追随炎热和寒冷。

江山风月伴行藏。
江山：江河山川；风月：美好景色；伴：陪伴；行藏：行走。
美好景色陪伴着行走。

无人识，高卧水云乡。
无人识：没有人认识；高卧：高高地躺着；水云乡：水和云的地方。
没有人认识，高高地躺在水和云的地方。

肘后有仙方。
肘后：背后；仙方：神奇的方法。
背后有神奇的方法。

假饶丹未就，寿须长。
假饶：暂且不论；丹：丹药；未就：未达到；寿：寿命；须：必须；长：长久。
暂且不论丹药是否达到，寿命必须长久。

儒冠多误莫思量。
儒冠：儒家的帽子；误：误解；莫：不要；思量：思考。
儒家的帽子常常被误解，不要过多思考。

十分酒，菡萏小池塘。
十分：十分之一；酒：酒精；菡萏：荷花；小池塘：小水池。
十分之一的酒，荷花在小水池中。
注释：
星斗心胸锦绣肠：形容诗人胸怀宽广，志向高远。

厌随尘士客，逐炎凉：不愿随着尘世的浮躁和客观环境的变化而改变。

江山风月伴行藏：指江山美景和风月之间的相互陪伴。

无人识，高卧水云乡：没有人能够理解诗人的心境，他高高在上地躺在水云之间。

肘后有仙方：指有一种神奇的仙丹可以延年益寿。

假饶丹未就，寿须长：虽然还没有得到仙丹，但是诗人仍然希望能够长寿。

儒冠多误莫思量：指传统的儒家学问常常误人，不应过于追求功名利禄，应该多思考人生的意义。

十分酒，菡萏小池塘：形容诗人过着简朴的生活，只需十分酒和一个小池塘中的莲花即可满足。