译文及注释：
金泥捍拨春声碎。恨入相思泪。醉欺秋水绿云斜。浑似梦中重到、阿环家。
金色的泥捧起春天的声音，碎裂了。愁苦深入相思之中，化作了泪水。醉意欺骗了秋水，绿云斜斜地倾泻。仿佛是在梦中再次回到了阿环的家。

主人刻意留住春天的美好。不愿醉酒无法回去。只是担忧银烛燃尽后的清晨会带来寒意。明天，落花飞舞，飘扬成片，遍布长安城。
注释：
金泥：指金色的泥土，形容春天的声音清脆悦耳。
捍拨：拨动、摇动。
春声：春天的声音，指鸟儿的鸣叫声。
碎：散开、消散。
恨入相思泪：因思念而产生的悲伤之泪。
醉欺秋水绿云斜：形容醉态如何欺骗秋水和绿云，意指醉酒后的人会产生错觉。
浑似梦中重到：形容醉酒后感觉仿佛回到了梦中的情景。
阿环家：指古代传说中的美女阿环的家。
主人著意留春住：主人刻意想让春天停留下来。
不醉无归去：不醉不愿意离开。
只愁银烛晓生寒：只担心银烛燃尽后，天亮时会感到寒冷。
明日落花飞絮、满长安：明天落花飞絮，满城飘扬，指春天的景象。