译文及注释：
上阳迟日千门锁。花外流莺过。一番春去又经秋。惟有深宫明月、照人愁。
暗中白发随芳草。却恨容颜好。更无魂梦到昭阳。肠断一双飞燕、在雕梁。

汉字译文：
太阳晚照时，上阳宫门紧闭。花丛外，流莺飞过。一轮春光消逝，又经历了一个秋季。只有深宫中的明亮月光，照亮了人们的忧愁。

暗中，白发随着芳草一起生长。却为自己容颜美丽而感到懊恼。更没有灵魂的梦境到达昭阳宫。内心痛苦，就像一对飞燕在雕梁上断肠。
注释：
上阳迟日千门锁：指太阳已经西斜，宫门已经关闭。
花外流莺过：指春天的鸟儿在花丛中飞过。
一番春去又经秋：指经历了一轮春夏秋冬。
惟有深宫明月、照人愁：指只有深宫中的明月，照亮了人们的忧愁。
暗中白发随芳草：指在暗中，白发随着芳草一起生长。
却恨容颜好：指作者对自己容颜的好看感到懊恼。
更无魂梦到昭阳：指再也没有灵魂梦游到昭阳宫。
肠断一双飞燕、在雕梁：指心肠如断，一对飞燕停在雕梁上。