译文及注释：
清晨的天空明亮而变幻不定。溪水上的群山，静静地分开，像驼背一样。谁能像浮云一样懂得进退呢？稀疏的树林下，初升的太阳把金色的光芒撒满。

夜晚躺在枕头上，我无法入眠，厌恶那些老鼠。疲倦的眼睛渴望着晴朗的天气，我不顾一切地躺在被子里，被风和烟雾所迷醉。天意对于有情人是不公平的，明明知道我正处于风波之中，却将我置于其中。
注释：
清晓天容争显晦：清晨的天空明亮与阴暗交替。

溪上群山，戢戢分驼背：溪水旁的群山，静静地分布着，形状像驼背。

谁似浮云知进退：谁能像浮云一样，知道何时前进，何时后退。

疏林嫩日黄金碎：稀疏的树林中，柔和的阳光像碎金子一样洒下来。

夜枕不眠憎鼠辈：夜晚躺在枕头上无法入眠，厌恶老鼠等小动物。

困眼贪晴，拚被风烟醉：疲倦的眼睛渴望晴朗的天气，不顾风雨烟尘，陶醉其中。

天意有情人不会：上天对有情人是有情的，不会让他们受到困扰。

分明置我风波外：明明白白地将我置于风波之外。