译文及注释：
化工收拾芳菲，晕酥翦彩迎春禊。
化工：整理、修剪
收拾：整理、修剪
芳菲：花草的香气和美丽
晕酥：花朵的香气扑鼻
翦彩：剪彩
迎春禊：迎接春天的仪式

江山影里，泰阶星聚，重寻古意。
江山影里：江山的景色在眼前
泰阶星聚：星星聚集在高台上
重寻古意：再次寻找古代的意境

曲水流觞，晚林张宴，竹边花外。
曲水流觞：弯曲的水流中举杯祝酒
晚林张宴：在夜晚的林中设宴
竹边花外：在竹林旁边的花丛外

倩飞英衬地，繁枝障日，游丝驻，羲和旆。
倩飞英衬地：美丽的花朵点缀着大地
繁枝障日：茂密的树枝遮挡阳光
游丝驻：飘动的丝线停留
羲和旆：太阳的旗帜

云避清歌自止。放一钩、玉沈寒水。
云避清歌自止：云彩避开清歌声音停止
放一钩：放下一钩鱼钩
玉沈寒水：玉钩沉入寒冷的水中

西园飞盖，东山携妓，古今无愧。
西园飞盖：西园中飞扬的帐篷
东山携妓：带着妓女去东山
古今无愧：古代和现代都无愧于此

闻道东君，商量花蕊，作明年计。
闻道东君：听说东君的消息
商量花蕊：商量花朵的开放时间
作明年计：制定明年的计划

待公归，独运丹青妙手，忆山阴醉。
待公归：等待公公回来
独运丹青妙手：独自运用精湛的绘画技巧
忆山阴醉：回忆在山阴的醉意。
注释：
化工：指春天的花香。
收拾：整理、修饰。
芳菲：芬芳的花朵。
晕酥：花香扑鼻，使人陶醉。
翦彩：剪下五彩斑斓的花朵。
迎春禊：迎接春天的仪式。
江山影里：在江山的背景下。
泰阶：指皇宫中的大殿。
星聚：星星聚集。
重寻古意：再次体会古代的意境。
曲水流觞：曲水边上流动的酒杯。
晚林张宴：在夜晚的林中设宴。
竹边花外：在竹林旁边的花丛中。
倩飞英衬地：美丽的飞英点缀着大地。
繁枝障日：茂密的枝叶遮挡阳光。
游丝驻：飘动的丝线停留。
羲和旆：指太阳的旗帜。
云避清歌自止：云彩遮挡了清脆的歌声。
放一钩：放下一钩鱼钩。
玉沈寒水：指玉钩沉入寒冷的水中。
西园飞盖：西园中飞扬的帐篷。
东山携妓：带着妓女去东山。
古今无愧：古代和现代都无愧。
闻道东君：听说东君。
商量花蕊：商议花蕊的事情。
作明年计：制定明年的计划。
待公归：等待公归来。
独运丹青妙手：独自运用绘画技巧。
忆山阴醉：回忆在山阴的醉意。