译文及注释：
冲寒山意，未放江头树。
冲寒山的意境，还未展现在江头的树上。
老去恨春迟，数花期、朝朝暮暮。
年老了却怨恨春天来得晚，数着花期，朝朝暮暮。
疏英冷蕊，也为有情忙，深夜月，小庭中，绝胜西城路。
稀疏的花瓣和冷冷的花蕊，也为了有情而忙碌，深夜的月亮，在小庭中，胜过西城路。
调元妙手，便是春来处。
调整元气的妙手，就是春天的来临之处。
酝造十分香，更暖借、毫端烟雨。
酝酿出十分芬芳的香气，更借暖意，如细雨蒙蒙。
狂歌醉客，小摘问东风，花谢后，子成时，趁得和羹否。
狂歌的醉客，轻轻摘取问候东风，花谢之后，果实成熟时，能否趁机享受美食呢。
注释：
冲寒山意：指作者内心的情感，表达了对寒山的向往和思念之情。
未放江头树：指春天还未到来，江边的树木还没有抽出新芽。
老去恨春迟：指作者年老后对春天的期待和不满。
数花期：指每天都盼望着花开的时刻。
朝朝暮暮：指每天都期待着春天的到来。
疏英冷蕊：指花朵稀疏，花蕊冷冷清清。
也为有情忙：指花朵也在为了繁衍后代而忙碌。
深夜月：指深夜时分的明亮月光。
小庭中：指作者的小院子。
绝胜西城路：指美景胜过西城路，形容作者所处的环境美丽。
调元妙手：指作者的诗调和用词非常巧妙。
便是春来处：指这样的诗调和用词正是春天的表现。
酝造十分香：指诗句的构思和表达非常美妙。
更暖借、毫端烟雨：指诗句更加温暖，借用了细小的雨滴来形容。
狂歌醉客：指热情奔放的歌声和陶醉其中的人。
小摘问东风：指作者向东风询问花朵的情况。
花谢后，子成时：指花朵凋谢后，结出果实的时候。
趁得和羹否：指是否能够及时享受到花果的美味。