译文及注释：
清夜月当午，轩户踏层冰。
在清澈的夜晚，月亮高悬在正午时分，我踏着结冰的台阶。

楼高百尺，缥缈天阙敞云扃。
楼房高达百尺，仿佛通向天宫，云门敞开。

万里风摇玉树，吹我衣裾零乱、寒入骨毛轻。
千里之外的风摇动着玉树，吹得我的衣裳凌乱，寒意渗入骨髓，毛发轻颤。

径欲乘之去，高兴送青冥。
我欲乘着这风径离去，高兴地送我到青冥之地。

神仙说，功名事，两难成。
神仙告诉我，功名之事，往往难以实现。

苇汀筠岫深处、端可寄余龄。
在苇汀和筠岫深处，或许可以寄托我的余生。

身外营营姑置，对景掀髯一笑，引手接飞萤。
将身外的纷扰暂时抛置，对着美景掀起胡须一笑，伸手接住飞舞的萤火虫。

且尽杯中物，日出事还生。
暂且尽情享受杯中的美酒，明天的事情还会继续发生。
注释：
清夜月当午：指夜晚月亮明亮如同白昼。
轩户踏层冰：指轩门上结了一层冰。
楼高百尺：指楼房高达一百尺。
缥缈天阙敞云扃：形容天空高远而开阔，云彩飘渺。
万里风摇玉树：形容风势强劲，摇动着像玉树一样的树木。
吹我衣裾零乱、寒入骨毛轻：形容寒风吹得衣裾凌乱，寒意透入骨髓。
径欲乘之去，高兴送青冥：指作者欲乘风而去，高兴地送别青天。

神仙说，功名事，两难成：指神仙告诉作者，功名之事往往难以实现。
苇汀筠岫深处、端可寄余龄：指在深处的苇汀和筠岫之间，可以寄托作者的余年。
身外营营姑置：指将身外的事务暂时搁置。
对景掀髯一笑：指对着美景，扬起胡须微笑。
引手接飞萤：指伸手接住飞舞的萤火虫。
且尽杯中物：暂时享受眼前的美好。
日出事还生：指每天早晨都会有新的事情发生。