译文及注释：
玉猊香谩爇。叹瓶沈簪断，紫箫声绝。丹青挂寒壁。细端详，宛是旧时标格。音容望极。奈弱水、蓬山路隔。似瑶林琼树，韶华正好，一枝先折。
凄切。相思情味，镜中绿鬓，看成华发。临风对月。空罗袂，揾清血。待随群逐队，开眉一笑，除你心肠是铁。看今生，为伊烦恼，甚时是彻。

玉猊香谩爇。叹瓶沉簪断，紫箫声绝。丹青挂寒壁。细端详，宛如旧时的标准。音容望极。可惜弱水、蓬山路隔开。像瑶林琼树一样，正是韶华盛世，却先折断了一枝。
凄切。相思之情味，镜中绿鬓，看成华发。临风对月。空着袖子，揾清血。等待着随群逐队，开眉一笑，只有你的心肠像铁一样。看今生，为了你而烦恼，何时才能彻底解脱。
注释：
玉猊：传说中的神兽，形状像狮子，寓意吉祥。
香谩爇：香烟燃烧。
叹瓶沈簪断：叹息花瓶沉没，簪子折断。
紫箫声绝：紫色的箫声停止。
丹青挂寒壁：红色的画作挂在冰冷的墙壁上。
细端详：仔细端详。
宛是旧时标格：好像是古代的标准。
音容望极：声音和容貌都极其美好。
奈弱水、蓬山路隔：可惜被弱水和蓬山之间的路隔开。
似瑶林琼树：像仙境中的树木。
韶华正好：正值美好的年华。
一枝先折：一段美好的时光先逝去。
凄切：悲伤而深刻。
相思情味：思念的滋味。
镜中绿鬓：镜中映出的青丝。
看成华发：看起来像华发。
临风对月：在风中对着月亮。
空罗袂：空着袖子。
揾清血：擦拭清洁血迹。
待随群逐队：等待跟随众人一起行动。
开眉一笑：微笑。
除你心肠是铁：除了你的心肠像铁一样冷漠。
看今生：看今生的情况。
为伊烦恼：为了他/她而烦恼。
甚时是彻：何时才能彻底解脱。