译文及注释：
翡翠蒙金衫子，镂尘如意冠儿。
翡翠宝石覆盖金衣，雕花如意冠儿。
持杯轻按遏云词。
手持酒杯轻轻按住，阻止云中的言辞。
别是出尘风味。
别有一番超凡脱俗的风味。

莫羡双星旧约，愿谐明月佳期。
不要羡慕古时的双星约定，愿意与明月和谐相处。
凭肩密语两心知。
依靠肩膀密语，两颗心互相了解。
一棹五湖烟水。
一叶小舟漂浮在五湖之间的烟水之上。
注释：
翡翠：一种宝石，形容衣服华丽。
蒙金衫子：衣服上镶嵌着金子。
镂尘如意冠儿：帽子上雕刻着精美的花纹。
持杯轻按遏云词：轻轻按住酒杯，使酒不溅出来，遏制住了云雾般的言辞。
别是出尘风味：形容与众不同，超凡脱俗的风格。
莫羡双星旧约：不要羡慕古代的双星（指古代传说中的牛郎织女），旧约指古代的约定。
愿谐明月佳期：希望与明月相会，共度美好时光。
凭肩密语两心知：靠在肩膀上密语，只有彼此心知肚明。
一棹五湖烟水：指乘船游览五湖之间的美丽风景。