译文及注释：
鸾屏掩，翠衾香。
鸾屏掩，翠色的帷幕遮住了。
翠衾香，翠色的被褥散发着芬芳。
小兰房。小小的兰房。
回首当时云雨梦，两难忘。
回首往事，那时的云雨之梦，难以忘怀。
如今水远山长。如今水流远去，山峦依旧。
凭鳞翼、难叙衷肠。依靠鳞翼，难以述说内心的情感。
况是教人无可恨，一味思量。何况是让人无法怨恨，只能一味思念。
注释：
鸾屏掩：指鸾凤屏风遮挡，象征着隐私和隐蔽。
翠衾香：指翠绿色的被褥，散发着香气。
小兰房：指小巧的兰花房间，可能是指女子的闺房。
回首当时云雨梦：回忆起过去的云雨之夜，指的是过去的情事。
两难忘：形容难以忘怀。
如今水远山长：现在水流远去，山势变得更高。
凭鳞翼、难叙衷肠：依靠鳞翼，难以述说内心的感受。
况是教人无可恨：更何况是让人无法恨的。
一味思量：一直思考。