译文及注释：
人静重门深亚：人静静地在深深的门后。
朱阁画帘高挂：红色的阁楼上挂着画帘。
人与月俱圆，月色波光相射：人与月亮一同圆满，月光波光相互映射。
潇洒。潇洒。人月长长今夜：自由自在。自由自在。人与月亮长久地共处于今夜。
注释：
人静重门深亚：人静指的是周围没有人的安静环境，重门深亚表示门户深闭，意味着这个地方非常隐秘。

朱阁画帘高挂：朱阁指的是红色的楼阁，画帘高挂表示帘子高高地悬挂着，可能是为了遮挡阳光或者增加美感。

人与月俱圆：人与月亮一起圆满，这里可能是指人的心境与月亮的圆满相似，都是安宁和满足的状态。

月色波光相射：月光照射在水面上，形成波光，相互交织，给人一种美丽的景象。

潇洒：形容人的风姿翩翩，自由自在，不受拘束。

人月长长今夜：人和月亮在这个夜晚一直相伴，长时间地存在。