译文及注释：
亭亭秋水玉芙蓉。
水面上漂浮着秋水，像玉质的芙蓉花。
天空中的碧云望不到尽头，空旷的暮色中。
人在广寒宫中。
双缕枕，曲屏风。
小房栊。
可怜今夜，明月清风，无计君同。

（注：此为对古诗内容的汉字译文，不是对古诗的翻译。）
注释：
亭亭秋水玉芙蓉：形容秋水清澈如玉，像芙蓉花一样娇美。

天际水浮空：天空中的水面仿佛悬浮着。

碧云望中空暮：蓝色的云朵在远处空中渐渐暗淡。

人在广寒宫：指古代神话中月宫的地方，表示诗人身处幽静的地方。

双缕枕：指由两条细线编织而成的枕头。

曲屏风：形状弯曲的屏风。

小房栊：小小的房屋。

可怜今夜：表示诗人对今夜的景色感到可怜、可惜。

明月清风：明亮的月光和清爽的风。

无计君同：无法计算出君子的行踪，无法与君子相会。