译文及注释：
夜晚久久地在空荡的堂屋里，烛光的影子显得寒冷。斗转星移，春天又来了，又是新的一年。在异乡的怀抱中，只有凄凉的心情。举杯相逢，暂时放下烦忧。

天空中孤独的云朵，山峦在云的外面。梦境围绕着酒杯，太阳下山了，长安城里。功名已经觉得背负初心的重担，羞愧地面对着菱花，青丝已经变成斑白。
注释：
夜永虚堂烛影寒：夜晚很长，空荡的堂屋里，烛光映照下显得寒冷。
斗转春来，又是明年：斗转星移，春天又来了，又是一年过去了。
异乡怀抱只凄然：身处异乡，思念之情只能带来凄凉。
尊酒相逢且自宽：相互举杯，暂时放下烦忧，自我安慰。
天际孤云云外山：天空中孤独的云彩，山在云的外面。
梦绕觚棱，日下长安：梦境围绕在觚棱（古代酒器）周围，太阳下山，长安城（古代首都）。
功名已觉负初心：追求功名已经感到背离了最初的初心。
羞对菱花，绿鬓成斑：羞愧地面对着菱花，发现自己的青丝已经变成斑白。