译文及注释：
隔阔多时，算彼此、难存济。
隔离已久，算起来我们之间的关系难以维系。
咫尺地、千山万水。
虽然相隔很近，但是却有着千山万水的距离。
眼眼相看，要说话、都无计。
彼此相对，想要交流却无从下手。
只是。唱曲儿、词中认意。
只能通过歌曲和词句来表达心意。

雪意垂垂，更刮地、寒风起。
雪意渐浓，寒风更加刺骨。
怎禁这几夜意。
怎么抵挡得住这几个夜晚的思念之情。
未散痴心，便指望、长偎倚。
未能散去的痴心，只能寄望于长久的相依相偎。
只替。那火桶儿、与奴暖被。
只能替代。那火炉和被子，给我温暖。
注释：
隔阔多时：相隔很久
算彼此、难存济：互相算计，难以互相帮助
咫尺地、千山万水：虽然距离很近，但却有重重障碍
眼眼相看，要说话、都无计：彼此相对，想要交流却无从下手
只是：只是
唱曲儿、词中认意：通过歌曲和词句表达心意

雪意垂垂：雪意渐渐降临
更刮地、寒风起：风更加刺骨，寒风吹起
怎禁这几夜意：怎么抵挡住这几个夜晚的思念之情
未散痴心，便指望、长偎倚：情意未消散，就期待长时间的依偎
只替：只为了
那火桶儿、与奴暖被：那火炉和与我共同温暖的被子。