译文及注释：
记得南楼三五夜，曾听凤管昭华。
我还记得在南楼的几个夜晚，曾经听到凤管吹奏着昭华的曲调。

尊前此际重兴嗟。
此刻在您的面前，我感到重获新生。

素娥端有恨，烟霭等闲遮。
素娥端坐着，心中怀有悲伤，烟雾轻轻地遮掩着一切。

珍重主人留客意，厌厌缓引流霞。
珍重您主人留客的心意，慢慢引领着流霞。

夜闲银汉淡天涯。
夜晚宁静，银河淡淡地流过天涯。

亭亭丹桂现，耿耿玉绳斜。
红红的桂花盛开，玉绳斜挂着。
注释：
记得南楼三五夜：回忆起在南楼上的几个夜晚。
曾听凤管昭华：曾经听到凤管演奏的昭华乐曲。
尊前此际重兴嗟：在这个时刻，我感到重获新生。
素娥端有恨：素娥（指月亮）表现出了一种悲伤的情绪。
烟霭等闲遮：烟雾和云雾轻轻地遮掩着景色。
珍重主人留客意：珍惜主人留客的意思。
厌厌缓引流霞：慢慢引导流霞（指夕阳）。
夜闲银汉淡天涯：夜晚宁静，银河淡淡地流过天涯。
亭亭丹桂现：高高挺立的丹桂树出现了。
耿耿玉绳斜：明亮的玉绳斜挂着。