译文及注释：
昨夜中秋今夕望，
昨夜中秋今夜望，
十分桂影团圆。
十分桂树的影子团团圆圆。
玉人相对绿尊前。
美丽的女子在绿色的酒杯前相对而坐。
素娥有恨，
素娥心中有怨恨，
应是妒婵娟。
应该是因为嫉妒婵娟。

人静小庭风露冷，
人静小庭院风露寒冷，
歌声特地清圆。
歌声特别地清脆悦耳。
醉红醺脸髻鬟偏。
醉得红扑扑的脸上的髻鬟歪斜。
翠裙轻皱，
翠绿色的裙子轻轻皱起，
端的为留仙。
真是像仙女一样美丽。
注释：
昨夜中秋今夕望：指作者在中秋节的当晚仰望月亮。
十分桂影团圆：形容月亮十分明亮，像桂树的影子一样团圆。
玉人相对绿尊前：指作者与心爱的人在绿色的酒杯前相对而坐。
素娥有恨：指素娥（月亮）有着怨恨之情。
应是妒婵娟：推测素娥之所以有怨恨，是因为嫉妒婵娟（美丽的女子）。
人静小庭风露冷：形容人静谧，庭院中的风和露水都很冷。
歌声特地清圆：形容歌声特别悦耳动听。
醉红醺脸髻鬟偏：形容女子醉得面红耳赤，发髻散乱。
翠裙轻皱：形容女子穿着的翠绿色裙子轻轻地皱起来。
端的为留仙：形容女子的美貌如仙子一般，令人难以忘怀。