译文及注释：
锦屏人醉：美人倚在屏风上，陶醉于春天的芬芳。
玉暖香融春有味：玉炉温暖，香气弥漫，春天的味道令人陶醉。
今日兰舟：今天乘坐着花船。
魂梦还随绿水流：心灵和梦境都随着绿水流动。
高城望断：登上高城，眺望远方，视线被遮断。
无奈城中人不见：可惜城中的人却不在眼前。
斜倚妆楼：倚靠在妆楼上。
恨入眉峰两点愁：愁苦之情深深地刻在眉峰上。
注释：
锦屏人醉：指古代宫廷中的美女，她们喝醉了酒。
玉暖香融春有味：形容美女的气质温暖如玉，散发出芬芳的香气，使人感受到春天的美好。
今日兰舟：指现在的时光，比喻现实生活。
魂梦还随绿水流：形容心灵和梦境随着流动的绿水漂流，表示思绪飘忽不定。
高城望断：站在高城上眺望，远处的景色被遮挡，无法看清。
无奈城中人不见：遗憾的是城中的人们不在眼前。
斜倚妆楼：倚靠在妆楼上，斜靠在楼上。
恨入眉峰两点愁：愁苦之情深深地刻在眉峰上，形容内心的痛苦和忧愁。