译文及注释：
酒晕衬横波，玉肌香透。
酒的晕眩映衬着波浪，玉肌透出芬芳。
轻袅腰肢妒垂柳。
轻盈的腰肢嫉妒着垂柳。
臂宽金钏，且是不干春瘦。
臂膀宽阔佩戴金钏，且不像春天那般瘦弱。
捻金双合字，无心绣。
捻起金钏双手合拢，心中无意绣花。
鬒云半堕，金钗欲溜。
乌云半遮掩，金钗欲滑落。
罗袂残香忍重嗅。
罗袖残留着香气，忍不住重重地嗅了一下。
渡江桃叶，肠断为谁招手。
渡江时桃叶飘落，心肠因谁而断，向谁招手。
倚阑凝望久，眉空斗。
倚在栏杆上凝望良久，眉宇间空空如斗。
膏雨晓来晴，海棠红透。
膏雨过后，黎明时分天空晴朗，海棠花红透。
碧草池塘袅金柳。
碧绿的草地和池塘旁婀娜的金柳。
注释：
酒晕：喝酒后脸上泛红的样子。
衬横波：映衬着水波横流的景色。
玉肌：皮肤白嫩如玉。
香透：香气透出来。
轻袅：轻盈婉约的样子。
腰肢：腰部的曲线。
妒垂柳：嫉妒柳树垂下的枝叶。
臂宽金钏：手臂宽阔，佩戴着金制的手镯。
不干春瘦：不像春天那样瘦弱。
捻金双合字：用金丝捻成的双合字，指手镯上的装饰。
无心绣：没有心思去绣花，形容心不在焉。
鬒云：乱糟糟的云朵。
半堕：半垂落。
金钗：金制的发饰。
欲溜：即将滑落。
罗袂：细薄的丝绸衣袖。
残香：衣袖上残留的香气。
忍重嗅：忍不住重重地嗅一下。
渡江桃叶：桃树叶子漂浮在江上。
肠断：心如断肠，形容极度伤心。
为谁招手：向谁招手。
倚阑：倚靠在栏杆上。
凝望：凝视。
眉空斗：眉毛像空中的斗星一样高耸。