译文及注释：
明眸秀色。双蛾巧画春山碧。盈盈标韵倾瑶席。一见尊前，宛是旧相识。
明亮的眼睛，美丽的容颜。双眼如画，勾勒出春山的碧色。婉约的姿态，倾倒了瑶席上的诗韵。初次见面，仿佛旧时相识。

深期密语虽端的。良宵无奈成轻掷。忍教只恁空相忆。得入手来，无限好则剧。
深情厚意的私语虽然真挚。美好的夜晚却转瞬即逝。不忍让这些只能空留在回忆中。得到时，无限的美好却又太过剧烈。
注释：
明眸秀色：形容女子的明亮的眼睛和美丽的容貌。
双蛾巧画春山碧：比喻女子的眉毛像画的春山一样翠绿。
盈盈标韵倾瑶席：形容女子的声音柔美动人，如同倾倒在玉席上的美酒。
一见尊前，宛是旧相识：一见到尊贵的人面前，就像是旧时的相识一样，感觉亲切。
深期密语虽端的：深情密意虽然表达得很端正。
良宵无奈成轻掷：美好的夜晚却无法珍惜，成了轻易抛弃的东西。
忍教只恁空相忆：忍受着只能空想回忆的痛苦。
得入手来，无限好则剧：如果能够得到实现，将会是无限美好而激动人心的。